<%@ page language="java" contentType="text/html; charset=UTF-8" pageEncoding="UTF-8"%><%@include file="/include/public.jspf"%>
<!doctype html>
<html>
<head>
<meta charset="utf-8" />
<meta http-equiv="Cache-Control" content="no-cache" />
<meta name="format-detection" content="telephone=no" />
<meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1,user-scalable=no" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="${path }/css/default/m-base.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="${path }/css/default/m-common.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="${path }/css/default/p-all.css" />
<script type="text/javascript" src="${path }/js/jquery1.10.2.min.js"></script>

<title>资产收益权转让协议</title>
</head>
<body style="color:#41474d; background: #fff;">
    <div class="ui_title">
        <a class="ui_back" href="javascript:void(0)" onclick="window.history.back();"><i class="ui_icon_back"></i>返回</a>
        资产收益权转让协议</div>
    <div class="p_contractpre p15">
        <h1>资产收益权转让协议</h1>
<p>合同编号：[]</p>
&nbsp;<br />
<p>受让方（以下称甲方）： 魏源</p>
<p>网信理财网站用户名：m13761642989</p>
<p>身份证号： 320923198708141517</p>
<p>开户名：魏源</p>
<p>银行账号： 6226090214413946</p>
<p>开户行： 招商银行</p>
<p><br />
转让方（以下称乙方）： 深圳市德瑞斯商业保理有限公司</p>
<p>注册地址：深圳市前海深港合作区前湾一路1号A栋201室（入驻深圳市前海商务秘书有限公司）</p>
<p>法定代表人：张秀菊</p>
<p>营业执照号：440301112629624</p>
<p>代理人：张秀菊</p>
<p>代理人网信理财网站用户名：m18602022618</p>
<p>代理人身份证号：371326198102094927</p>
<p><br />
</p>
<p>见证人：北京东方联合投资管理有限公司</p>
<p>地址：北京市朝阳区霄云路28号院网信大厦2号楼7层</p>
<p>电话：4008-909-888</p>
<p>代理人：陈仲华</p>
<p>代理人网信理财网站用户名：chenzhonghua</p>
<p>代理人身份证号：420111197706304239</p>
<p><br />
</p>
<p><br />
</p>
<p>甲、乙双方经友好协商，就乙方向甲方转让融资租赁合同项下应收租金收益权事宜达成一致，在见证人的见证下，甲、乙双方签署本协议，并依照本协议中约定之条款与条件享有权利和履行义务。</p>
<p><br />
</p>
<p>第一章 &nbsp;定义与解释</p>
<p>第一条 &nbsp;定义</p>
<p>1.基础合同：指乙方与保理申请人签署的编号为DRS-ZQ-20150923001的《国内保理业务合同》。</p>
<p>2.资产收益权：指乙方基于基础合同享有的收取应收账款的权利。</p>
<p>3.资产收益权转让：指乙方根据本协议约定的条款和条件，将基础合同项下资产收益权转让给甲方及其他受让方的行为。</p>
<p>4.资产收益权转让生效日：指本协议中约定的资产收益权从乙方转移到甲方的日期，简称“转让生效日”。</p>
<p>5.资产收益权转让价款：指甲方根据本协议的约定受让乙方所转让的资产收益权，应向乙方支付的转让价款，简称“转让价款”。</p>
<p>6.资产收益权转让总价款：指乙方将基础合同项下全部资产收益权转让后所获得的转让价款总额，简称“转让总价款”。</p>
<p>7.甲方资产收益权受让比例：指甲方依据本协议受让乙方所转让资产收益权占乙方本次所转让全部资产收益权的比例，简称“受让比例”。</p>
<p>8.资产收益权回购：指满足本协议约定条件时，乙方向甲方回购其转让给甲方的资产收益权的行为。</p>
<p>9.资产收益权回购价款：指乙方向甲方回购资产收益权时应向甲方支付的回购款项，简称“回购价款”。</p>
<p>10.筹标：指见证人根据乙方委托在其经营的网信理财网络平台发布资产收益权转让相关信息，并推荐网信理财网络平台的注册用户（含甲方）受让资产收益权的行为。</p>
<p>11.筹标成功：满标。</p>
<p>12.工作日：指乙方的正常营业日（不包括中国的法定公休日和节假日）。</p>
<p>13.自然日：指日历日，包括工作日和非工作日。</p>
<p>第二条 &nbsp;关于各方当事人的定义</p>
<p>1.资产收益权转让方：指基础合同中的保理公司，也即本协议中的乙方，以下简称“转让方”或“乙方”。</p>
<p>2.资产收益权受让方：指受让乙方所转让资产收益权的包括甲方在内的多个受让方，转让行为完成后，其享有获得所受让的资产收益权对应的基础合同项下应收账款的权利，以下简称“受让方”。本协议项下的资产收益权受让方为甲方。</p>
<p>3.见证人：指为转让方与受让方之间的资产收益权转让交易进行见证，并提供交易资金划转、相关款项冻结等服务的一方。</p>
<p><br />
</p>
<p>第二章 资产收益权转让</p>
<p>第三条 本协议项下转让的资产收益权为编号DRS-ZQ-20150923001的基础合同项下应收账款本金，应收账款总额为人民币48600000.00元（大写人民币肆仟捌佰陆拾万元整），乙方将该资产收益权向多个受让人进行转让。</p>
<p>第四条 甲方依据本协议受让的资产收益权对应的应收账款 = 甲方资产收益权受让比例x基础合同项下应收账款总额。</p>
<p>第五条 就上述资产收益权的转让，甲方应向乙方支付转让价款人民币100元（大写人民币壹佰元整）。</p>
<p>第六条 资产收益权转让后，乙方仍负有对基础合同项下应收账款进行催收的义务，并负责在应收账款到期日将甲方受让资产收益权对应的应收账款全部支付给甲方。如届时应收账款尚未足额收取，乙方负责用自有资金予以补足。</p>
<p>第七条 鉴于甲、乙双方就本次债权转让事宜不直接当面接触，为保证交易资金安全，由第三方支付公司（以下简称“支付公司”）对交易资金进行托管。为方便交易资金的结算及提现，支付公司分别为甲方和乙方开立独立账户（以下简称“甲方支付公司托管账户”和“乙方支付公司托管账户”）。前述账户作为甲方将转让价款支付给乙方以及乙方将收益权回款或收益权回购价款（以下简称“回购价款”）支付给甲方的中转账户。相关资金由支付公司按以下流程进行监管：<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; （1）甲方应在受让收益权前将拟受让收益权的转让价款（以下简称“转让价款”）通过在线充值的方式充值到甲方支付公司托管账户；<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; （2）甲方所投资项目满标后，甲方的转让价款将被冻结在甲方支付公司托管账户中。收益权转让协议（以下简称“转让协议”）生效后，甲方授权丙方向支付公司发出付款通知，支付公司收到付款通知后两个工作日内，将转让总价款（包括甲方所支付的转让价款）扣除乙方应支付平台服务费、咨询服务费、支付费用、担保费（如有）等费用后的余额转入乙方支付公司托管账户，完成转让价款的支付。乙方通过提现的方式，将转让价款转入其指定的银行账户；<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; （3）转让期满当日上午12：00前或回购日当日上午12：00前，乙方按照转让协议约定将应向甲方支付的收益权回款或回购价款充值到乙方支付公司托管账户。上述款项充入乙方支付公司托管账户后，乙方授权丙方向支付公司发出付款通知,支付公司收到丙方通知后当日内，将相应款项从乙方支付公司托管账户转入包括甲方在内各受让方支付公司托管账户，完成乙方的付款；<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; （4）甲方支付公司托管账户转入回款金额后，甲方可通过提现方式转入其在本合同首部列明的银行账户，或进行网信理财平台其他项目的投资；<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; （5）如转让期满日为周六日或法定节假日的，乙方的充值时间应提前至节假日前最后一个正常工作日上午12:00前。<br />
</p>
<p></p>
<p>第八条 支付公司将转让价款计入乙方支付公司账户之日为转让生效日。</p>
<p>第九条 本协议项下甲方所受让的资产收益权与其他受让方所受让的基础合同项下之资产收益权相互独立，各受让方之间不因受让同一基础合同项下之资产收益权而相互承担连带责任。</p>
<p>第十条 资产收益权转让成功后，本协议项下的相关信息的更新将由乙方通过网信理财网络平台（域名：<a href="http://www.firstp2p.com/">www.firstp2p.com</a>）通知甲方。</p>
<p>第三章 资产收益权回购</p>
<p>第十一条 乙方承诺：本协议生效后满6个月时，甲方有权要求乙方回购其已经根据本协议受让的资产收益权，回购价款为105.25元；乙方需要根据甲方发出的回购通知及时支付回购价款（包含之前已经支付的回购价款）。甲方的回购通知及乙方的回购承诺均不可撤销。</p>
<p>第十二条 资产收益权回购完成后，本协议项下的相关信息的更新将由乙方通过网信理财网络平台通知甲方。</p>
<p><br />
</p>
<p>第四章 甲方的权利和义务</p>
<p>第十三条 自转让生效日起，甲方享有所受让资产收益权对应的权利。</p>
<p>第十四条 未经乙方事先书面同意，甲方不得单方面终止本协议项下资产收益权的受让或向第三方转让、质押其通过本协议受让的资产收益权。</p>
<p>第十五条 与本协议项下资产收益权受让相关的应缴税款由甲方依法自行申报并缴纳。</p>
<p>第十六条 甲方需在签署本协议前将转让价款汇入见证人账户，由见证人于同日将转让价款对应的金额计入甲方平台账户；且甲方同意在筹标期间，甲方向见证人账户汇入的转让价款被冻结。</p>
<p>甲方同意并授权见证人在本协议生效之次工作日，将其平台账户中与转让价款对应的金额计入乙方平台账户。</p>
<p><br />
</p>
<p>第五章 &nbsp;乙方的权利和义务</p>
<p>第十七条 &nbsp;如发生以下情况，乙方有权宣布本协议项下资产收益权转让不成功并应同时通知见证人，见证人应在乙方宣布转让不成功之次工作日解除甲方平台账户内的资金冻结，前述情况是指：</p>
<p>1、在转让生效日前，因任何原因导致本协议项下资产收益权转让行为无法实施的；</p>
<p>2、筹标期满未满标的。&nbsp;</p>
<p>第十八条 &nbsp;乙方向甲方承诺和保证如下：</p>
<p>1、乙方有权实施本协议项下资产收益权转让行为，基础合同中不含有禁止乙方向第三方转让基础合同项下全部或部分权利的限制；</p>
<p>2、基础合同合法有效且履行正常；</p>
<p>3、乙方已完全履行基础合同项下义务，债务人在任何情况下不会以乙方对基础合同违约为由拒付应收账款；</p>
<p>4、所转让的资产收益权对应的应收账款属尚未到期且尚未偿还的应收账款，该等资产收益权属乙方合法所有，乙方对其享有独立、完整的权利，该等资产受益权没有任何权利瑕疵，未被用做任何形式的担保或被设置其他任何权利负担；</p>
<p>5、乙方承诺不会对转让给甲方的资产收益权进行重复转让。</p>
<p><br />
</p>
<p>第六章 担保条款</p>
<p>第十九条 就本协议项下乙方履行相关款项（包括乙方应向甲方支付的应收账款、回购价款、滞纳金等）的支付义务，甲、乙双方一致同意由乙方委托的担保方提供担保，乙方需与担保方另行签订《委托担保合同》，并由甲方与担保方签订《保证合同》，所需与担保相关的费用由乙方负担。</p>
<p>第二十条 &nbsp;如乙方未按本协议约定按期向甲方支付应收账款、回购价款和/或滞纳金，甲方有权要求担保方代偿。担保方向甲方代偿后，有权依据《委托担保合同》向乙方追偿。</p>
<p><br />
</p>
<p>第七章 违约责任</p>
<p>第二十一条 &nbsp;甲、乙双方均应遵守本协议的约定，任何一方对本协议构成违约给对方造成实际损失的，均应承担违约赔偿责任。</p>
<p>第二十二条 若乙方未能在本协议约定的时间将本协议项下应收账款或回购价款汇入见证人账户，则视为乙方违约，乙方必须自逾期之日起按日向甲方支付应付未付款项0.050%的滞纳金，直至乙方付清所有应付款项或担保方履行代偿为止。</p>
<p><br />
</p>
<p>第八章 &nbsp;协议的生效和终止</p>
<p>第二十三条 本协议经甲、乙双方通过网信理财网络平台以网络在线点击确认的方式订立，至本协议项下权利、义务履行完毕时终止。</p>
<p>第二十四条 &nbsp;甲、乙双方委托网信理财网络平台保管所有与本协议有关的书面文件或电子信息（为此双方另行与网信理财网络平台签署《咨询服务协议》），一致确认并同意网信理财网络平台提供的与本协议有关的书面文件或电子信息应作为本协议有关事项的有效证明。</p>
<p><br />
</p>
<p>第九章 &nbsp;保密条款</p>
<p>第二十五条 本协议签署后, 除非事先得到另一方的书面同意, 本协议双方均应承担以下保密义务：</p>
<p>1、任何一方不得向非本协议方披露本协议及与本协议相关的事宜以及与该等事宜有关的任何文件、资料或信息（“保密信息”）；</p>
<p>2、任何一方只能将保密信息和其内容用于本协议项下之目的, 不得用于任何其他目的。本款的约定不适用于下列信息：</p>
<p>（1）从披露方获得时，已是公开的；&nbsp;</p>
<p>（2）从披露方获得前，接受方已经获知的；&nbsp;</p>
<p>（3）从有正当权限并不受保密义务制约的第三方获得的；</p>
<p>（4）非依靠披露方披露或提供的信息独自开发的。</p>
<p>第二十六条 本协议各方因下列原因披露保密信息，不受前款的限制：</p>
<p>1、向本协议各方的董事、监事、高级管理人员和执行本协议项下事务的员工及其聘请的会计师、律师、咨询公司披露；</p>
<p>2、因遵循可适用的法律、法规的强制性规定而披露；</p>
<p>3、依据其他应遵守的法律、法规向审批机构和/或权力机构进行的披露。</p>
<p>第二十七条 本协议任何一方应采取所有其他必要、适当和可以采取的措施，以确保保密信息的保密性。各方应促使其员工严格遵守本保密约定。</p>
<p>第二十八条 本协议项下的保密义务在本协议终止后持续有效，直至保密信息向社会公开。</p>
<p><br />
</p>
<p>第十章 &nbsp;其他事项</p>
<p>第二十九条 本协议项下回购价款、滞纳金、违约金及其他应付款项的支付、划转方式与应收账款的支付、划转方式相同。</p>
<p>第三十条 甲、乙双方同意并承诺，任何一方向另一方提供信息时均应同时将信息提供给网信理财网络平台。</p>
<p>第三十一条 本协议双方授权网信理财网络平台根据甲、乙双方任何一方的合理要求向其提供另一方向网信理财网络平台提供的所有信息。</p>
<p>第三十二条 甲、乙双方依照相关法律规定各自承担本协议订立和履行过程中发生的税费。</p>
<p>第三十三条 甲、乙双方任意一方遭遇不可抗力事件，应立即通知对方及见证人，并在15日内提供证明文件说明有关事件的细节和不能履行或部分不能履行或需延迟履行本协议的原因。</p>
<p>第三十四条 本协议中部分条款依据相关法律、法规的规定成为无效或部分无效时，该等无效或部分无效不影响本协议项下其他条款的效力。</p>
<p>第三十五条 甲、乙双方同意并确认：一方向另一方提出的所有要求均经由见证人转达，包括但不限于甲方向乙方发出的回购通知。双方授权和委托见证人及网信理财网络平台根据本协议所采取的全部行动和措施的法律后果均各自承担，见证人与网信理财网络平台不承担任何责任。本协议项下双方之间或双方与网信理财网络平台之间在任何时候均不是也不会被认为是信托法律关系。</p>
<p>第三十六条 鉴于本协议项下的转让价款及应收账款均经由见证人转付，甲、乙双方在此约定，本协议的履行地为见证人所在地。</p>
<p>第三十七条 本协议项下的任何争议，应由双方友好协商解决，若协商不成，向协议履行地人民法院提起诉讼。</p>
<p><br />
</p>
<p>甲方：魏源 &nbsp;</p>
<p>日期：2015年10月20日</p>
<p><br />
</p>
<p>乙方：深圳市德瑞斯商业保理有限公司</p>
<p>代理人：张秀菊</p>
<p>日期：乙方签署之日</p>
<p><br />
</p>
<p>见证人声明：</p>
<p>见证人承诺在本协议生效之次工作日，将甲方汇入见证人账户的与转让价款对应的金额计入乙方平台账户；同时承诺在租赁期满日乙方将应收租金汇入见证人账户之次工作日，将与甲方资产收益权受让比例对应的租金金额计入甲方平台账户。</p>
<p>如甲方要求乙方回购资产收益权的，见证人承诺在收到甲方要求回购资产收益权的书面通知之当日将该书面通知发送给乙方，并在乙方向见证人账户汇入回购价款及其他应付款项之次工作日将对应款项的金额计入甲方平台账户。</p>
<p>前述资产收益权转让协议为甲、乙双方真实意思表示，甲、乙双方根据自身的意愿通过本协议约定双方的权利义务关系，见证人特此证明。</p>
<p><br />
</p>
<p>见证人：北京东方联合投资管理有限公司</p>
<p>代理人：陈仲华</p>
<p>日期：乙方签署之日</p>    </div>
</body>
</html>